Chinese Culture

This is still empty, I need to translate them later.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

【Translation】You Are Mentally Ill Vs. You Have a Mental Illness: Knowing the Difference | Tales of Manic Depression

来源： blogs.psychcentral.com       作者：ERICA LOBERG     你是什么或你有什么。它们之间有什么区别？对你及我们生活的世界究竟意味着什么？人们怎样回应那些表述精神疾病的语言？你有什么与你是什么之间有什么差别？比如说，我被诊断有II型双向障碍。有些人会说"哦，你有躁狂抑郁症。"或是"哦，你是躁狂抑郁症。"最近，我开始思考这两种相近措辞之间的细微差异。人们说你是什么的时候，更倾向于对你定义。你倾向于把自己看作疾病，尽管它只是你许多特质之一。当说你有什么的时候，暗示着除了你的精神疾病之外，你还有许多的其它的特质；不对你定义歧视。当你说你是什么的时候，你可能忽视了可能并没有这回事的事实。你的精神疾病只是你的一部分，而不是你的所有。它并不能定义你。 记住:无论别人怎么评价你或称呼你，无论你的精神诊断是什么，它都只是你的一个方面。人类是非常复杂的，包含很多随个人体验而不停变化的人格特质。具体来说，承受的精神疾病之苦带来的变化，不可能让你成为一个精神健康世界之外人群所无法理解的精神病人。因此，简单来说，你是精神疾病只是一个方便的头衔。当你说你是一个病人时，这就阻止人们接受关于精神健康的教育，可能会导致你把定义为病人。记住这些，并注意他人的措辞。成为什么和拥有什么之间大有差异。明白这点差异可以帮你理解精神健康体验，帮你意识到当别人说你是什么只会加重孤独感，增加其烙印，并妨碍了社会群体学习精神健康的能力。 不得不说的是，无论你是否是精神病者，每个人都有点什么，但没有人是什么。 You Are Mentally Ill Vs. You Have a Mental Illness: Knowing the Difference | Tales of Manic Depression From: blogs.psychcentral.com       By: ERICA LOBERG     You are something or you have something. What is the difference and what does that mean to you and the wor...
Read more

【Word Meaning Changing】天要下雨，娘要嫁人（The heaven rains, and the mothers marry）

 At the dusk, the wind started to blow and the daylight became dark. I picked up the washed screen window and put it back. A phrase came to my mind that 天要下雨，娘要嫁人，由他去吧（The heaven rains, the mothers marry, just let it go）while walking in the room. I was quite confused the first time I saw it. why should mothers marry somebody? especially in ancient times! Divorce is quite rare in that time, and even widows seldom re-marry. However, the 娘 does not mean mother ,but girls(姑娘) at that time. In Tang and Song dynasty, girls are addressed as 娘， 大娘 eldest girl, and 二娘 for secondary elder girl. It also explained the name of a famous poet: 公孙大娘舞剑。 Which means sword dance of a young lady whose is the eldest girl of Gongsun family, instead of an middle age lady whose name is Gongsun. Note: 小娘子 means un-married ladies in Tang and Song Dynasty. ----- 傍晚时候，忽地风急天暗，收了在洗的纱窗，重新装回到窗户上去。走到屋门口的时候，忽然就想起了这么句话来：天要下雨，娘要嫁人，由他去吧。第一次见到这么个说法的时候，心中是十分费解的，娘为什么要嫁人呢？况且在古代，离婚是极少见的，便是寡妇也不是都要改嫁的。 其实这句话里的"娘...
Read more

Dawn of Crafting: Though named with Crafting, it feels like more puzzle

Image
Game link: https://goo.gl/jf1ahv   I knew this game via reddit. I watched the video and screenshot and read the gameplay, and thought ”Wow, It’s looks cool ！ I should try it! ” It is pay-to-play game and I really hesitated a while because I seldom pay for games, unless I love it lot. I found Dawn of Crafting really additive. I purchased in a Friday and spent all weekend on it. Indeed, I played over 40+ hours according the statics. I told me that I’ll sleep after I unlock one recipe, then I find another to unlock. So, it keeps me awake for long. Doc is about the story how a Homo sapiens become a master of crating. So, of course the core is crafting items. But unlike most crafting games, all recipes in this game are hidden from players, and you need to figure out how to craft thins by using the knowledge you learnt in real world. We all know that we could get a peeled stick by peel sticks with knife. And so does in game, you could craft peeled stick with knife ...
Read more